-
1 поважна особа
-
2 особа
особа, персона. Коронованная -ба - вкоронована особа (голова). Важная -ба - поважна особа, велика персона, достойник, (иронически) важниця, маця, велике цабе, велика цяця. [Якесь велике цабе до волости приїздило]. Своею -бою - своєю особою (персоною), власною особою (персоною).* * *осо́ба; ( персона) персо́на; ( по дозрительная личность) диал. поя́ва -
3 особа
жperson, individualдовірена особа юр. — fiduciary, confidant, trustee, proxy ( person)
дуже поважна особа — very important person, VIP
посадова особа — official, executive officer
юридична особа — legal (juridical, juristic) person, legal entity, legal corporate body, corporate person
особа, яка перебуває під вартою — detainee, detained person
особа злочинця — criminal personality, identity of the criminal, identity of the perpetrator, criminal identity
-
4 dignifiedtary
поважна особа, сановник -
5 big boy
поважна особа; шишка -
6 big boy
поважна особа; шишка -
7 somebody
1. n1) важна персона, поважна людина2) такий-то, ім'ярек3) нечистий, диявол4) любий; любаsomebody or other — хтось, та чи інша людина
2. pron indef.1) хтось, дехто2) хто-небудь; хтось* * *I n1) часто ірон. поважна людина, поважна особа, "цяця"2) ім'ярек, такий-то3) дiaл. милий; милаII indef; pronsomebody or other — хтось, та або інша людина
1) хтось, дехто2) хто-небудь -
8 grandee
n1) вельможа; сановник; знатна особа2) фанд (іспанський)* * *n2) вельможа; знатна особа; поважна особа -
9 somebody
I n1) часто ірон. поважна людина, поважна особа, "цяця"2) ім'ярек, такий-то3) дiaл. милий; милаII indef; pronsomebody or other — хтось, та або інша людина
1) хтось, дехто2) хто-небудь -
10 heavy
1. adj1) важкий; великої ваги, ваговитий; великоваговийheavy train — зал. великоваговий состав (поїзд)
2) великий, масивний; товстийheavy line — товста (жирна) лінія
3) потужний, могутній; важкий4) обтяжливий, високий5) сильний, інтенсивнийheavy rain — заливний дощ, злива
6) багатий, рясний (про урожай)heavy crop — рясний (багатий) урожай
7) густий, розкішний, пишний8) обтяженийair heavy with scent — повітря, насичене ароматом
9) вагітна10) отупілий, заморений11) тяжкий, важкийheavy wound — тяжке (небезпечне) поранення
12) прикрий, сумний13) суворий14) незграбний, неповороткий, громіздкий15) нудний16) невипечений, глевкий (про хліб)17) глеюватий, глинястий (про ґрунт)18) крутий, вибоїстий (про дорогу)19) похмурий, хмарний20) міцнийheavy father — жорстокий (суворий) батько
heavy hydrogen — важкий водень, дейтерій
heavy metal — а) людина високих моральних достоїнств; б) дуже розумна людина; в) гідний (грізний) противник; г) військ. важкі гармати
heavy parts — театр. трагічні ролі
heavy sea — бурхливе (неспокійне) море
heavy swell — а) важна особа; б) модно (розкішно) одягнена людина
to come the heavy father — читати мораль, давати настанови з поважним виглядом
to have a heavy hand — а) бути незграбним; б) бути суворим
to be heavy on hand — а) повільно тягтися (про час); б) бути нудним (співрозмовником)
2. adv1) тяжко, важко2) в'яло; повільно* * *I [`hevi] n1) = heavyweight I2) ( the Heavies) гвардійські драгуни ( в англійській армії); ( the heavies) вiйcьк. важка бойова техніка4) лиходій; розбійник, грабіжник5) миcт. роль лиходія; роль поважної, серйозної людини або резонера6) поважна особа; заводій8) cл. висока хвиля (особл. у серфінгу)II ['hevi] a1) важкий, великої ваги2) масивнийheavy cut — тex. зняття великої стружки
3) потужний, великийheavy industry — важка промисловість; вiйcьк. важкий; посилений, потужний; форсований
4) великий; високий; сильний, інтенсивний; бурхливий; міцний ( про напої)5) (on) неекономічний, багато споживаючий6) рясний, багатий; ситний; густий7) ( with) важкий; обтяжений; вагітна; отупілий, стомлений8) важкий, тяжкийheavy market — затоварений ринок; важкий; тяжкий
9) суворий, строгийheavy punishment — суворе покарання; строгий, вимогливий
10) важкий; незграбний, неспритний; неповороткийheavy mind — тупість; тугодум; млявий; повільний; нудний
11) важкий ( про їжу); непропечений; який не піднявся; грузький, глинистий; xiм. важкий, слаболетючий12) крутий, стрімкий; вибоїстий (про дорогу, підйом)13) похмурий, хмурий14) незаконний; нечистий ( про угоду)15) серйозний, важливий16) миcт. серйозний; трагічний; похмурийIII [`hiːvi] a; вет. -
11 pot
1. n1) горщик; казанок; каструля2) кухоль; череп'яна банка3) нічний горщик4) квітковий горщик5) вегетаційна посудина6) мет. тигель7) спорт., розм. кубок, приз8) розм. випивка9) розм. купа грошей10) сума ставок (на перегонах тощо)11) фаворит (на перегонах)13) луза (більярда)14) каска15) ятір (для ловлі риби)16) розм. марихуана17) військ., розм. снаряд; димова шашка18) розм. глибока яма; торфова ямаpot egg — поклад; яйце для приманювання несучки
pot furnace — мет. тигельна піч
pot marigold — бот. нагідки
to boil the pot, to make the pot boil — заробляти на життя; підробляти, халтурити
to keep the pot boiling — енергійно продовжувати; підтримувати швидкий темп; заробляти на існування
to go to pot — розоритися, загинути
pot of money — розм. велика сума грошей
the pot calls the kettle black — не бачить сова, яка сама; насміялася верша з болота
2. v1) заготовляти про запас; консервувати2) класти в горщик (казанок), варити в казанку3) пересаджувати в горщик (рослини)4) заганяти в лузу (кулю в більярді)5) підстрелити на обід (дичину)6) стріляти впритул7) заволодівати; привласнювати8) розм. перехитрити, обдурити9) формувати і випалювати (гончарні вироби)* * *I n1) горщик; казанок; ( висока) каструля; банка; кухоль; нічний горщик; горщик для квітів; cпeц. вегетаційна судина; метал. тигель ( з графіту або вогнетривкої глини); бак; резервуар; спільний котел2) вміст горщика, казанка, кухля3) cпopт. приз, кубок ( срібний)4) випивка5) купа грошей6) сума ставок ( на перегонах); фаворит ( на перегонах); кін ( у покері)7) поважна особа ( big pot)8) icт. каска10) плетена пастка (для лову риби, крабів)11) cл. марихуана, гашиш12) гeoл. купол13) cкop. вiд potentiometer14) вiйcьк. димова шашка; снаряд; cкop. від pot shot15) пузо; черево16) тex. дефлектор, зонт ( димаря)17) як компонент складних слів (- pot)II v1) консервувати; заготовляти про запас2) класти в казанок або варити в казанку3) висаджувати або пересаджувати ( рослини) у горщик; саджати на горщик ( дитину)5) підстрелити на обід ( дичину); стріляти дичину на землі або на воді, стріляти у відпочиваючу тварину; стріляти впритул6) заволодівати; привласнювати7) cл. перехитрити, ошукати9) поміщати в закриту камеру; герметизуватиIII n; діал.1) глибока яма2) торф'яна ямаIV vскорочувати ( текст); робити резюме, давати в конспективній формі -
12 grandee
-
13 big wheel
1) aмep. колесо огляду2) поважна особа, велика цяця -
14 biggie
n; амер.велика цяця, поважна особа -
15 bigwig
n ірон.важна персона, «шишка»* * *nповажна особа, велика цяця -
16 cheese
1. n1) сир2) розм. гарна річ; добра справа2. v розм.переставатиcheese it! — а) перестань!, замовкни!; б) тікай!
* * *I n1) ( твердий) сирcheese poison — бioл. сирна отрута
cheese dairy /factory/ — сироварня
2) ( м'який) сир (тж. cottage cheese, white cheese)3) їжа, що ріжеться або намазується як сир ( повидло)4) cл. посмішка ( перед фотокамерою)5) відригнуте ( дитиною) молокоII v III n; сл.гарна річ; гарна справаIV v; сл.переставати, кидатиcheese it — замовч!, перестань!; біжи!, тікай!
-
17 don
-
18 high-muck-a-muck
n; амер.; сл.поважна особа, цабе; надутий самозакоханий, бундючний дурень -
19 highhat
-
20 Hogen Mogen
1. n знев.1) голландець2) голландці3) важна персона2. adj1) голландський2) важний; бундючний* * *I іст.1) голландець; голландціII іст.голландський; важний, бундючний; міцний ( про спиртний напій)
См. также в других словарях:
матадор — Матадор: особа, поважна своїм становищем [VI,VII] особа, що посідає поважне становище [20] поважна особа [22] матадори: особи, важні своїм становищем [VIII] … Толковый украинский словарь
маця — і/, ж., діал. Поважна особа … Український тлумачний словник
важниця — 1 іменник жіночого роду, істота поважна особа важниця 2 іменник жіночого роду важлива справа важниця іменник жіночого роду важіль; вага рідко … Орфографічний словник української мови
персона — и, ж. 1) уроч., заст., ірон. Особа, людина як окрема особистість. || Поважна, знатна особа. •• Персо/на ґра/та а) (дипл.) особа, кандидатура якої на посаду дипломатичного представника в якій небудь державі схвалюється урядом цієї держави; б)… … Український тлумачний словник
старець — рця, ч. 1) Чоловік, який досяг похилого віку, старості (часом з відтінком поваги). 2) Літній монах, поважна духовна особа; пустельник, самітник. 3) Те саме, що жебрак. •• Піти/ в старці/ (старця/ми) [по сві/ту] стати жебраком, почати жебракувати … Український тлумачний словник
туз — I ту/за/, ч. 1) Гральна карта з одним очком, зображеним посередині, яка в більшості картярських ігор вважається старшою в масті. 2) перен., розм. Поважна, впливова особа в якомусь колі людей, у якій небудь сфері діяльності. II ту/за, ч., мор.,… … Український тлумачний словник
цабе — 1) Вигук, яким волів повертають праворуч. 2) присл. У правий бік, праворуч. 3) у знач. ім., невідм., с., ірон. Поважна, впливова особа. Велике цабе … Український тлумачний словник
цяця — і, ж. 1) Іграшка (перев. в розмові з дітьми та в мові дітей). 2) перен., розм. Розумник, розумниця. 3) перен., розм. Вродлива жінка, красуня. || ірон. Надзвичайно некрасива, бридка людина. 4) перен., розм., ірон. Поважна, значна особа … Український тлумачний словник
шишка — и, ж. 1) Суцвіття хвойних та деяких інших рослин, перев. круглої чи овальної форми, вкрите лусочками. || М ясисте потовщення на коренях або взагалі на підземній частині рослин. || мед. Потовщення (перев. кулястої форми) тканини якогось органа. 2) … Український тлумачний словник